(English version below)
Det har været et sløvt skriveår for mig. Måske fordi det har været et udfordrende år på andre områder.
Jeg føler mig på mange måder heldig. Heldig fordi jeg er fysisk sund og rask. Heldig fordi min familie er. Og heldig fordi jeg både har et job, jeg er rigtig glad for, og tid til at skrive ved siden af.
I hvert fald i teorien.
I praksis har jeg skubbet skrivetiden til side et godt stykke tid. Sammen med alt hvad der handler om at være tilstede som forfatter online, og at få læst og være en del af et større bogfællesskab. Det har været nødvendigt for mig, for at få det hele til at hænge sammen.
Men måske er det på tide at få støvet forfatter-jeget af og skubbe det ud i lyset igen?
Der er efterhånden en del historier, der venter på at blive skrevet. Også selvom det har været et år, hvor jeg har haft sværere ved at finde ordene frem. Måske jeg bare starter med en lille tegning og tager den derfra? 
//
It’s been a slow writing year for me. Maybe because it’s been a crazy year in other areas.
I feel lucky in many ways. Lucky to be healthy. Lucky that my family is. Lucky to have both a job that I really enjoy and some spare time to write on the side.
In theory at least.
The fact is, with everything that's been going on both writing, reading and being an active part of the online bookish community has been put aside for me for a long time. I think it's been necessary to make ends meet, but I realize now that maybe it's time to dust off my writer self again.
The stories are there, waiting in line to be written, even if it's been a year, where I've had a hard time putting them into words. Maybe I'll just start be drawing a doodle and then take it from there...
