(English version below)
Well, der er gået noget
tid siden sidste post.
Siden da har jeg lavet en
del freelance-arbejde for forskellige spilfirmaer i København. Tak
til Hapti.co (nu Wargaming Copenhagen) og NapNok Games for at hyre
mig.
Jeg er begyndt at skrive
freelance content writing og lave engelsk-til-dansk-oversættelser.
Ikke noget stort og fint, bare småjobs indtil videre.
Og så har jeg startet mit
eget firma. Det gav efterhånden mening, med det stigende antal
freelance-jobs. Og så er det en god undskyldning for at finde på et
sejt navn og et sejt logo!
Firmaet hedder Three-eared
Bunny og logoet kan ses nedenfor.
En hjemmeside vil følge
senere.
Men hvad nu med den der
bog?, vil den opmærksomme læser måske spørge.
Ja, hvad nu med bogen...
Ikke de talrige andre
bøger, jeg er startet på, som for eksempel den om drengen, der
bliver ven med en ravn, eller den om den stakkels mand, der må bære
sine forfædres knogler rundt i en kuffert, bogstavelig talt. Og
heller ikke novellerne, der enten nåede deres deadline eller ikke
gjorde, og som næsten, men ikke helt, klarede at komme med i denne
eller hin eftertragtede antologi.
Nej, jeg tænker på den
bog, jeg har skrevet på siden jeg først startede på det store
forfattereventyr.
Den bog, det tog mig
omtrent en måned at skrive, men indtil videre har taget tre år
on/off at redigere og omskrive. Dén bog.
Kort fortalt lever den
stadig. Og jeg har ikke opgivet den, og kommer heller ikke til det.
Jeg har stadig kontakt med
en redaktør fra et af de store, danske forlag, og lige nu er næste
træk mit. Det vil sige, jeg skal have sendt en ny, redigeret version
af teksten ind (igen), og den bliver sandsynligvis klar i løbet af
den næste måneds tid.
For de nysgerrige har
processen med dette forlag indtil videre set nogenlunde sådan her
ud:
Mig: Sendte manuskriptet ind.
Dem: Positiv feedback fra en ekstern redaktør.
Mig: Sendte revideret manuskript ind.
Dem: Positiv feedback fra intern redaktør. Møde + feedback.
Mig: Sendte revideret manuskript ind.
Dem: Positiv feedback. Møde + feedback.
Mig: (p.t.) Omskriver. Prøver at bevare mental sundhed. Sigter mod at sende revideret manuskript ind.
......
So, a long time has passed
since my last post.
Since then I have spent
some time doing freelance level design for a couple of game companies
in Copenhagen, which is always both fun and challenging. Thanks to
Hapti.co (now Wargaming Copenhagen) and NapNok Games for hiring me
in.
I have started doing
freelance content writing and English to Danish translations. Nothing
fancy, just small odd jobs so far.
Oh, and I've started my
own company. About time, I guess, and it seemed to make sense with
the rising number of freelance jobs.
It is called ”Three-eared
Bunny” and it even has a logo, which can be seen above.
A website will also follow
at some point.
But what about that book?
You might ask.
Yes, what about the
book...
Not the numerous other
novels, I've started, like the one about a boy who befriends a raven,
or the one about a miserable guy, who has to carry the burden of his
ancestors' bones and all their dirty secrets around in a suitcase,
literally. And not the short stories that either met or didn't meet
deadlines, or that almost, but not entirely made it into the coveted
anthology in question.
No, I'm referring to that
one book I've been working on since I first started out on this whole
writing adventure. The one that took me about a month to write, but
so far almost three years on/ off to rewrite and edit. That one.
In short: It is still
alive and kicking. And I have not given up on it, nor will I.
I am still in contact with
an editor from a big, Danish publisher and currently the ball is in
my court. I am currently working on a new, revised version of the
text ( again) that should be ready to send in some time this fall.
For the curious, the
process with this publisher has so far been something like:
Me: Sent in manuscript.
Them: positive feedback from external editor.
Me: Sent in revised manuscript.
Them: Positive feedback from in-house editor. Meeting + feedback.
Me: Sent in revised manuscript.
Them: Positive feedback. Meeting + feedback.
Me: (currently) Rewriting. Trying to keep sanity intact. Aiming towards sending in revised manuscript.
